översatt av Hanno Essén
ur Sagan om ringen
av JRR Tolkien
Ständigt framåt Vägen bär,
Vars början vid min dörr jag fann.
Nu långt i förväg Vägen är,
Som jag skall följa om jag kan.
Med trötta ben jag följer den,
När till en större väg den kom,
Med många spår och ärenden.
Vart sen? Det vet jag föga om.
The original (originalet)
from The Lord of the Rings
by JRR Tolkien:
The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow if I can.
Pursuing it with weary feet,
Until it joins some larger way,
Where many paths and errands meet.
And wither then? I cannot say.