Convolution sums and triad interactions